It's my opinion : Roll With The Punches - Lenka

                                            "Roll With The Punches - Lenka"

Roll, roll with the punches
Roll, roll with the punches

That really hurt me
Like a fist to the face
I wasn't ready
To be knocked out of place
Suddenly everything I was sure of
Sinking below the depths of the surface
It's unexpected, it usually is
When you're rejected
Or you take a hit
Suddenly everything's thrown in a spin
No time to grow a thicker skin
What kind of situation am I in now?

[Chorus]
When life tries to knock all the wind out of you
You've got to roll, roll, roll with the punches
If all life offers is black and blue
You've got to roll, roll, roll with the punches

Little weapons over the phone
They like to threaten the life that I know
They say get over here and get into the ring
But I'm not really much of a fighter
My mechanisms of defense are down
And my resistance is out on the town
I was alarmed by your attack
This isn't a boxing match
But I'll be damned if I ever let you win

[Chorus]
When life tries to knock all the wind out of you
You've got to roll, roll, roll with the punches
If all life offers is black and blue
You've got to roll, roll, roll with the punches

Ooh, ooh when all I want is a little stability
Sometimes without any bruises
You go and tell me the things that I don't wanna hear
Putting your fist into my ears
Filling me up with the dread and the fear leaving me all in pieces
Suddenly everything's thrown in a spin
No time to grow a thicker skin
What kind of situation am I in now?

[Chorus]
When life tries to knock all the wind out of you
You've got to roll, roll, roll with the punches
If all life offers is black and blue
You've got to hold, hold, hold your head up high
When life tries to knock all the wind out of you
You've got to roll, roll, roll with the punches
If all life offers is black and blue
You've got to roll, roll, roll with the punches

Ini adalah lirik lagu lenka - roll with punches, yang mana ini berasal dari album lenka yang kedua, yang bernama " Two ". Dan yang menciptakan lirik ini adalah Lenka sendiri. Ini termasuk lagu favorit gua, karena beat nya seru, unik dan termasuk easy listening. Selain itu juga ini bisa jadi penyemangat kita, dan lagu iji buat kita gak bosen bosen dengerinnya (opini).

Yang mau gua lakukan dipost ini sederhana, cuma mengkaji seberapa bermaknanya arti dalam lirik lagu tersebut so, lanjut !

Dimulai dari judul dulu kira-kira banyak orang yang gak ngerti apa maksudnya apa maksud dari judul itu. Apa berguling dengan pukulan pukulan ? maknanya susah dimengerti kalau pertama kali memang, tapi yang dimaksud dengan Roll With The Punches itu adalah Maju dengan penuh tekad, walaupun banyak masalah yang terjadi dalam hidup kita, kita jangan menyerah dan langsung down, jadi tetap biarkan berjalan, tenang, sabar dan tetap kejar tujuanmu. Jadi itu secara umum tentang lagu ini.

That really hurt me
Like a fist to the face
I wasn't ready
To be knocked out of place

Itu sungguh menyakiti saya, seperti sebuah kepalan tangan ke wajah. Kira-kira apasih yang dimaksud ? menurut gua, disini yang dimaksud "That" itu adalah masalah di kehidupan. masalah itu tentu akan menyakiti siapa saja, disini dianggap sesakit tinjuan ke muka, yup memang benar begitu untuk sebagian orang.

Saya tidak siap, untuk tersingkir dari tempat. Kadang kita menghadapi masalah yang timbul disaat yang tidak tepat, disaat kita belum tahu apa-apa, disaat kita tidak menyangka akan timbul masalah, dan seketika masalah itu dapat mengganggu atau bahkan menghancurkan kita.

Suddenly everything I was sure of
Sinking below the depths of the surface
It's unexpected, it usually is
When you're rejected
Or you take a hit

Tiba-tiba semua yang kuyakini, tenggelam dibawah kedalaman permukaan. Itu tidak terduga, biasanya, ketika kamu ditolak, atau kamu mendapatkan pukulan. Disini menjelaskan bahwa masalah, seperti penolakan dan suatu hal yang membuat kamu sakit hati seperti dipukul telak itu datang secara tiba-tiba atau dalam waktu yang tidak terduga biasanya, dan itu dapat membuat kita seperti tenggelam dari permukaan, diam, kaku, tetapi tenang untuk berfikir. 

Suddenly everything's thrown in a spin
No time to grow a thicker skin
What kind of situation am I in now ?

Tiba-tiba semuanya terlempar menjadi berputar, tidak ada waktu untuk menmbuhkan kulit tebal, situasi seperti apa yang saya hadapi sekarang ? Ini ketika kita tiba-tiba mendapatkan masalah di hidup kita itu, tiba-tiba itu akan membuat kita hilang kendali, dan pada saat yang tiba-tiba itu pun kita tidak ada waktu persiapan untuk menghadapi masalah itu, dan seketika, kita tidak tahu apa yang terjadi, seperti apa keadaan kita sekarang atau bisa disebut galau.

When life tries to knock all the wind out of you
You've got to roll, roll, roll with the punches
If all life offers is black and blue
You've got to roll, roll, roll with the punches

Ketika hidup mencoba untuk mengeluarkan angin keluar dari kamu, kamu harus berguling (maju pantang menyerah) dari pukulan pukulan, jika semua kehidupan memberikan hitam dan biru, kamu harus berguling (maju pantang menyerah) dari pukulan pukulan. Ini adalah reff atau chorus dari lagu ini, dan ini menjadi sebuah motivasi tersendiri jika kita tahu maknanya. Ini dimaknakan jika kita sedang bertanding tinju, dan lawan kita adalah kehidupan yang berupa masalah hidup. kadang kita seperti dipukul hingga kita terpental, dan meninggalkan memar (hitam dan biru), tetapi pada saat itu kita juga harus bertahan dan tetap menjalankannya walaupun begitu.

Little weapons over the phone
They like to threaten the life that I know
They say get over here and get into the ring
But I'm not really much of a fighter

Senjata-senjata kecil lewat telepon, mereka suka mengancam kehidupan, bahwa saya tahu, mereka berkata kemarilah dan masuki ring tapi aku bukan benar-benar sebuah petarung. Masalah selalu ada di kehidupan kita, tetapi sampai kapan kita siap untuk menghadapi itu ? dalam lirik ini menjelaskan bahwa tanda tanda datangnya masalah itu bisa kita lihat, dan pada saat itu juga kita kadang tidak mau terjadi masalah dan menghadapinya, karena kita belum sanggup dan tidak mau terjadi masalah itu.

My mechanisms of defense are down
And my resistance is out on the town
I was alarmed by your attack
This isn't a boxing match
But I'll be damned if I ever let you win

Mekanisme-mekanisme pertahanan saya turun, dan kekebalan saya menghilang, saya diperingatkan oleh seranganmu, ini bukan sebuah pertandingan tinju, tapi saya akan (menyesal) jika saya membiarkanmu menang. Setelah kita berada dalam masalah terkadang kita menjadi lemah, dan tidak berdaya, tapi peringatan masalah masalah itu membuat kita tersadar dan mulai bangkit untuk menyelesaikan masalah itu, sehingga kita bisa mengatasinya serta tidak kalah dari masalah itu.

Ooh, ooh when all I want is a little stability
Sometimes without any bruises
You go and tell me the things that I don't wanna hear
Putting your fist into my ears
Filling me up with the dread and the fear leaving me all in pieces

ketika yang saya inginkan adalah stabilitas yang kecil, kadang tanpa memar-memar, kamu pergi dan memberitahu saya hal hal yang saya tidak ingin dengar, meletakkan kepalan tangan ke telinga saya, mengisi saya dengan ketakutan dan rasa takut, meninggalkan saya dalam kepingan. Didalam lirik penghubung ini (Bridge) memberitahu kita bahwa bila dalam masalah kita hanya butuh tenang dan stabil, kadang menghadapinya dengan tidak ada efek yang tertinggal, tetapi masalah itu tetap terus menghantui kita dan membuat kita takut dan bingung untuk menghadapinya, dan juga jika kita tidak bisa menghadapinya hidup kita bagai hancur berkeping-keping.

dan satu lagi lirik yang cukup lain :

If all life offers is black and blue
You've got to hold, hold, hold your head up high

Jika semua kehidupan memberikanmu hitam dan biru, kamu harus menahan kepalamu tinggi. Artinya ketika kita menghadapi masalah kita harus tetap bertahan dan optimis bahwa kita bisa menghadapinya.

Mungkin hanya itu, jika ada kata-kata yang salah, ya dimaklumi, ini opini gua, dan mudah-mudahan bisa bermanfaat bagi kalian. 

So, if you have to face problems, you've got to roll with the punches ! 

The Mockingjay - Piko